(Noun) gruba ryba, ważniak, szycha;
gruba ryba
szef, przełożony, kierownik
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
For the British fishing fleet, the biggest problem is membership of the EU.
Dla brytyjskiej floty rybackiej największym problemem jest członkostwo w UE.
Over time, we concentrate on large animals, and in a sea that means the big fish.
Z czasem, koncentrujemy się na dużych zwierzętach, w morzu to duże ryby.
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.
Pomyślcie tylko - za mojego życia unicestwiono 90 procent dużych ryb.
It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Ogólnie przyjmując działa on z każdą większą rybą oceanu, zaczynamy więc.
We therefore need to start with the big fish and focus on them.
Dlatego musimy zacząć od grubych ryb i skupić się na nich.
We therefore need to start with the big fish and focus on them.
Dlatego musimy zacząć od grubych ryb i skupić się na nich.
That would be a really big fish and a very strong guy.
To byłaby ogromna ryba. Facet musiałby być bardzo silny.
Are you strong enough now for a truly big fish?
Masz dość siły na naprawdę wielką rybę?
I'm the only big fish left in their little pond.
Jestem jedyną grubą rybą, która im została.
You just like being a big fish in a little pond.
Jesteś jak duża ryba w małym stawie.
Well, better to be a big fish in a small pond.
Lepiej być dużą rybą w małym stawie.
The fishermen came back with a big fish, all for him.
Rybacy wrócili z dużą rybą, całą dla niego.
No. It's just that there're several big fish out there at the moment.
W tej chwili mamy na oku kilka grubych ryb.
Tomorrow night, he and eddie Are meeting the big fish.
Jutro wieczorem, razem z Eddiem, spotkają się z jakąś grubą rybą.
Okay, here we go. Big fish jumps out of the water.
Dobrze... więc z wody wyskakuje duża ryba.
David Kleinfeld became a very big fish while you were gone.
David Kleinfeld stał się grubą rybą, jak ciebie nie było.
Big fish. His gang moves three to four keys a week.
Jego gang zmienia swoją lokalizację trzy do czterech razy na tydzień.
Someone's using Steve as bait to lure a big fish.
Ktoś go użył jako przynętę na grubą rybę.
Hey, I thought that lure is supposed to catch the big fish.
Hej, myślałem że przynęta ma schwycić dużą rybę.
Check the sink with the big fish in it.
Sprawdź zlew z dużą rybą w środku.
You gotta dig the worms to catch the big fish.
Musisz nakopać robaków, żeby złapać grubą rybę.
You just need a few big fish, right?
Potrzebujesz kilku grubych ryb, prawda?
Isn't it amazing how they get those big fish into those little glass jars?
Czyż to nie zadziwiające, jak oni wkładają te wielkie ryby do tak małych słoiczków?
Ten percent of the big fish still remain.
procent dużych ryb jeszcze żyje.
One touch, and a big fish is paralyzed.
Jedno dotknięcie i jesteś sparaliżowany!
My goodness, this is a very big fish!
Mój Boże, to na prawdę wielka ryba!
I think there's something wrong with my, uh, uh, big fish.
Coś jest nie tak z moją... wielką rybą.
I want more, that's all. I want a big fish.
Chcę czegoś więcej, to wszystko. Chcę jakąś grubą rybę.
Then maybe it's just a big fish.
Może wtedy to tylko duża ryba.
The last time we saw that, the big fish...
Ostatni raz kiedy je widzieliśmy, ta duża ryba...
The Bible doesn't say whale. It says big fish.
Biblia nie mówi wieloryb tylko duża ryba
Got a recipe for your big fish?
Macie już przepis, jak przyrządzić te grube ryby?
I prefer real-life girls to imaginary big fish.
Wolę prawdziwe dziewczyny od wyimaginowanych ryb.
Just two big fish in an itty-bitty pond.
Dwie duże ryby w małym stawie.
In the ocean, big fish eat little fish.
W oceanie, duże ryby zjadają małe ryby.
I want a big fish, three little ones... Oh, oh!
Ja bym zjadł jedną dużą rybę, trzy małe.
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
Inaczej nasz wolny wewnętrzny rynek stanie się śmiercionośnym stawem, gdzie duże ryby zjedzą małe, a następnie prawdopodobnie zjedzą siebie nawzajem.
I was holding a big fish.
Trzymałem dużą rybę.
It's obvious a big fish took a bite out of this big fish.
Tylko tak duża ryba mogła ugryźć taką dużą rybę.
Big fish, right, magic tree... there in no time!
Wielka ryba, skręt w prawo, magiczne drzewo... Nie ma czasu!
That's a big fish you caught.
Dużą rybę złapałeś.
Sancorp's a big fish, but Raymond Tusk is a whale.
Sancorp to gruba ryba, ale Raymond Tusk to wieloryb.
In Prague, I was a big fish, in London one of the hundreds.
W Pradze byłem grubą rybą, w Londynie, jednym z wielu.
If he's the one, he's a big fish.
Jeśli to on, to jest grubą rybą.
And you're a big fish.
A ty jesteś gruba rybą.
He was gonna be my big fish.
Miał być moją grubą rybą.
He'll catch a big fish.
Złapie wielka rybę.
Swims with the big fish.
Kręci się wśród dużych ryb.
But I did tacK up my number on your big fish corKboard...
Ale przyczepiłam mój numer na twojej korkowej tablicy w kształcie dużej ryby...
Big fish, small pond.
Duża ryba, mały staw.
It's just a big fish, Bugs.
To tylko duza ryba, Bugs.
Guaranteed big fish.
Gwarantuję dużą rybę.
Big fish little fish cardboard box
Duża ryba, mała ryba, kartonik.
Well, boys... ...looks like we've caught ourselves a couple of big fish.
Cóż, chłopcy, chyba złapaliśmy parę grubych ryb.
Big fish in Chengnanzhuang
Wielka Ryba w Chengnanzhuang